SLAM DO CORPO - novo jeito de falar; novo jeito de ouvir

POESIA + PERFORMANCE + DIVERSIDADE

O que é SLAM? 

Uma batalha de poesias!

SLAM do CORPO? 

Sim! Estamos experimentando poesias que misturam Língua de Sinais, voz, português, texto escrito, texto corporal... poetizar para todos os lados!

Serão NOVE oficinas criativas e, no final, UM GRANDE SARAU aberto ao público. 

Este projeto é uma parceria do Corposinalizante com o ZAP SLAM (Zona Autônoma da Palavra), Daniel Minchoni (Sarau do Burro) e acontece NO SESC PINHEIROS.

ANOTEM: 

19h30 no SESC Pinheiros

OFICINAS: 9/04, 23/04, 30/04, 07/05, 14/05, 21/05, 28/05, 04/06 e 11/06

SARAU: 18/06

Fragmentos Fonéticos de Um (Si)

A artista e performer Cristina Elias criou Fragmentos Fonéticos de Um (Si), na Alemanha, junto com uma dançarina surda. Uma experiência que mistura corpo, língua de sinais, projeções de imagens e sons, baseada no livro A Paixão Segundo G.H., da escritora Clarice Lispector.

Este ano Cristina ganhou o Prêmio "Funarte Mulheres nas Artes Visuais", para desenvolver este mesmo projeto no Brasil. Aqui ela encontrou um grupo inteiro de performers surdos: o Corposinalizante!

Desde março estamos vivendo um processo intenso, criando cenas, ensaiando, colocando nossos corpos e nossa língua à disposição deste encontro sensível com Clarice e Cristina. 

Venham prestigiar este trabalho!

Faremos duas apresentações:
20/04 as 18h no MAM (Museu de Arte Moderna de São Paulo)
26/04 as 18h no MIS (Museu da Imagem e do Som de São Paulo)

Para mais informações:

Vejam fotos dos ensaios:

1º e 2º Saraus do Corpo

Olá leitores e leitoras!

Como falamos em outra postagem, no dia 26 de setembro deste ano nós fizemos nosso 1º sarau de poesias, o SARAU DO CORPO!

A ideia foi reunir ouvintes e surdos pra fazer poesias. Aconteceu dentro no MAM (Parque de Ibirapuera) e encheu de pessoas interessadas em assistir e participar. Os alunos da escola Anne Sullivan foram convidados especiais do Corposinalizante. Espalhamos textos pelo espaço, montando um varal de poesias, e quase todos os alunos escolheram algum para sinalizar. Os jovens tiveram muito interesse e procuraram ajuda para adaptar a poesia do português para LIBRAS. Ficamos muito felizes com a presença de vocês! Foi um dia muito especial. 

Assista:

Lara Gomes declamando "Dois Mundos"

Cauê Gouveia declamando "Cabimento"

Leo Castilho declamando "Manifesto da Comunicação Libertária"

Fotos: Karina Bacchi

No dia 22 de outubro, o Corposinalizante foi convidado para fazer o 2º Sarau do Corpo, no espaço da ONG Mais Diferenças. Foi bastante gente, ouvintes e surdos se misturaram. Muitos estavam envergonhados, mas foi muito bom! 

Por Lara Gomes

Sarau do Corpo

O Corposinalizante vai realizar seu 1º sarau de poesias no dia 26 de setembro de 2013, dia do surdo, as 14h. As poesias serão em LIBRAS e português! Venha nos assistir e participar também!
O mundo da poesia se abre para vocês...

http://www.youtube.com/watch?v=dWg9PuBkKB4&feature=share

Corposinalizante no 5º Festival ENTRETODOS

Está acontecendo em São Paulo o 5º Festival de curtas metragens "Entretodos" (do dia 29/11 até 02/12). Nestes dias de programação intensiva, o público diversificado poderá escolher o melhor filme, além dos jurados.

Nesta edição, o Festival, que tem como mote os Direitos Humanos, mostra filmes de até 25 minutos nos gêneros documentário, ficção, experimental e animação. Os filmes estão sendo apresentados simultaneamente nas 31 regiões metropolitanas, em locais como Céus, Centro Culturais de Arte e Juventude, Cineclubes, Cinemas, Presídios, Praças, Centros habitacionais e outros pontos de cultura.

O Corposinalizante está participando da mostra competitiva com o filme “Exército Jovem da Comunicação Libertária”! Torçam pelo nosso filme!

nosso filme divulga o Festival no jornal do Cambuci 
matéria completa no Jornal do Cambuci

Não assistiu ainda Exército Jovem da Comunicação Libertária? Veja aqui:

Veja aqui a programação completa do Festival e acompanhe nosso filme: Programação ENTRETODOS

Veja aqui uma matéria no ESTADÃO sobre o Festival: Começa hoje 5.° edição do Festival de Curtas Entretodos

Veja aqui uma matéria no Site da DERDIC: FILME COM EX-ALUNO DA DERDIC FOI SELECIONADO PARA MOSTRA COMPETITIVA DO 5° FESTIVAL DE CURTAS METRAGENS DE DIREITOS HUMANOS

ZAP! zona autônoma da palavra

Olá leitores e leitoras!

Já faz algum tempo que nós estamos pesquisando a relação da poesia com a língua de sinais. Neste caminho, temos frequentado alguns saraus aqui em São Paulo, como o ZAP! Zona Autônoma da Palavra, organizado pela atriz Roberta Estrela D'alva e o Núcleo Bartolomeu de Depoimentos.

O ZAP é uma batalha de poesias onde se apresentam verdadeiras feras! O sarau, que acontece no bairro da Pompéia, tem regras próprias e o vencedor da noite ganha uma pilha de livros, vejam nesse vídeo como a coisa funciona:

Nós fomos três vezes nos apresentar no ZAP com poemas em LIBRAS. Isso é uma novidade, tanto para a gente, quanto para o público e os próprios organizadores do sarau. Uma aventura para a Luana Milani, Leo Castilho, Felipe Lima, Lara Gomes, Maria Rita, que se lançaram no desafio junto com a intérprete Amarilis Reto. Dá muito frio na barriga, mas vale a pena! É lindo ver os corpos-vozes dançando poemas em sinais...

Nesses vídeos dá para ver a Luana declamando um poema feito por ela em Libras e Leo declamando "Exército Jovem da Comunicação Libertária", criado por Leo e Felipe Lima:





Aqui algumas fotos das nossas apresentações:

Corposinalizante participa do Mixtoquente

Atenção pessoal!!!

O ateliê de arte Casadalapa, que fica no bairro da Lapa, em São Paulo, faz sempre um evento chamado Mixtoquente, que mistura exposição e festa.

O último Mixtoquente do ano será sábado agora e o tema é Espaço Público. 

O Corposinalizante vai participar do evento e mostrar seus 7 vídeos na exposição. Vai ser bem legal. Teremos uma sala especial, com uma Tv, para as pessoas sentarem tranquilas para assistir os vídeos. Muita gente vai no evento e é uma boa maneira de divulgarmos nosso trabalho para outros grupos, artistas etc.

O Mixtoquente começa as 17h e vai até as 3h. Custa R$15,00 para entrar.

Passem por lá para curtir uma festa, uma pista e trabalhos de vários artistas!

No flyer abaixo tem mais informações!

visita ao Sarau do CCJ

No projeto Corpos-Vozes, estamos estudando e visitando Saraus de poesia de São Paulo. 

Em bares, praças e espaços culturais independentes, os Saraus juntam poetas, artistas, trabalhadores, transeuntes, ampliando a noção de espaço público. 

São círculos poéticos onde as demandas “do agora” de determinada comunidade, suas questões mais pungentes, são apresentadas, contrapostas e organizadas de acordo com suas vivências e experiências. A idéia de auto-representação é importante, tanto para cada comunidade representada, quanto para cada “autor-performer”. (Estrela D’álva, 2011)

Nos saraus, as demandas da comunidade surda e a performatividade da LIBRAS ainda são bastante desconhecidas. Inscrever a língua de sinais e a cultura surda nestes espaços tem tudo a ver com nossa necessidade de inventar e fazer circular outros imaginários e formas de compreensão de si e do outro, algo que o Corposinalizante tem tentado fazer desde o início.

Abaixo, fotos da gente visitando um Sarau que aconteceu no Centro Cultural da Juventude, em setembro. A Érika, a intérprete que nos acompanhou, mandando bem, apesar da dificuldade que é interpretar poemas!

E nos Pontos de Poesia, um mapa de todos os Saraus da cidade, com locais, datas e horários! Vem com a gente! :)