terça-feira, 26 de maio de 2009

Sociedade do Automóvel (legendado)

Assista aqui o filme "Sociedade do Automóvel" com legendas em português:




Duração: 39 minutos e 3 segundos
País: Brasil
Lingua: Português (Brasil)
Licença: CC - Atribuição-Uso Não-Comercial
Gênero: Documentário
Produtores: Branca Nunes - Thiago Benicchio
Diretores: Branca Nunes - Thiago Benicchio
Legendas em português: Rodrigo Novaes

Cenas de uma cidade degradada pela lógica e pela cultura do transporte privado. Trabalhar para dirigir, dirigir para trabalhar: compre um carro e liberte-se do transporte público ruim. Afinal, o que é público é de ninguém (ou daqueles que não podem pagar). Vidros escuros e fechados que evitam o contato humano. Tédio, raiva, angústia e solidão em avenidas de 8 pistas.

Agradecimentos ao Thiago Benicchio, que legendou o filme inspirado na campanha "Queremos legendas nos filmes nacionais"!
Corposinalizante

sábado, 16 de maio de 2009

1º Lugar no Prêmio Darcy Ribeiro 2009

o Projeto "Aprender para Ensinar” - curso de formação em arte contemporânea para jovens educadores surdos do MAM SP – acaba de ganhar o 1º Lugar no Prêmio Darcy Ribeiro, do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - IPHAN, autarquia federal vinculada ao Ministério da Cultura, por intermédio de seu Departamento de Museus e Centros Culturais. Consiste objeto do Prêmio Darcy Ribeiro incentivar e premiar as práticas relacionadas à ação educativa em museus brasileiros.

Parabéns às educadoras-artistas responsáveis pelo projeto (desde seu nascimento em 2002) Cibele Lucena e Joana Zatz Mussi, à Daina Leyton, coordenadora do Programa Igual Diferente do MAM SP, às professoras-intérpretes Carolina Blumer, Regina Pinheiro Penteado, Amarilis Reto, aos parceiros Prof. Elie Bajard, Cristiano Koyama, aos jovens educadores-artistas do Corposinalizante que se empenham enormemente em multiplicar as ações e reflexões aos mais novos - Leonardo Castilho, Felipe Lima, Sabrina Denise Ribeiro, Luciana Yamamoto, Lorran Velosa - também à Camila Camargo Vieira, Edinho Santos, Patrícia Naomi, Iraci Costa, José Ricardo Perez, Érica Santos, e à todos os jovens educadores que já passaram pelo Aprender para Ensinar! Parabéns!!

E nossos agradecimentos às escolas, aos educadores e artistas parceiros, que fazem deste um projeto vivo, em processo contínuo de criação!

Um viva à todos os Corposinalizantes!!
Cibele Lucena e Joana Zatz Mussi

sábado, 9 de maio de 2009

Histórias do Aprender para Ensinar 2009

a. Pense em uma história que marcou sua vida;
b. Encontre uma imagem que se relacione, de alguma maneira, com essa história;
c. Em um minuto, conte sua história e mostre a imagem escolhida;


video


Câmera: Leonardo Castilho
Edição: Thiago Lucena
Corposinalizante